Spanisch-Holländisch Übersetzung für derecha

rechts
Het gaat niet om links of rechts. No se trata de la izquierda o la derecha. (Langdurig applaus van rechts) (Aplausos prolongados de la derecha) (Applaus van het centrum en van rechts) (Aplausos del centro y de la derecha)
rechter-Degenen aan de rechter- en linkerzijde in deze zaal hebben gemeenschappelijke waarden. Quienes están sentados a la derecha y a la izquierda en esta Cámara comparten unos valores comunes. Dagelijks horen wij verklaringen in die richting van politici zowel ter rechter- als ter linkerzijde. Cada día escuchamos declaraciones de políticos que tienden a ello, tanto de la derecha como de la izquierda.

rechterhand
De rechterhand moet weten wat de linkerhand doet. La mano derecha debe saber lo que hace la izquierda. De rechterhand moet weten wat de linker doet. La mano derecha tiene que saber lo que hace la izquierda. Misschien weet de rechterhand niet wat de linkerhand doet, of andersom. Quizás la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda, o la inversa.
rechterkant
Je kunt zelfs de rechts-extremistische nationalisten nog meer aan de rechterkant van het spectrum niet buitensluiten, wat sommige mensen proberen. No se puede llevar a los nacionalistas extremistas del ala derecha más a la derecha todavía, y eso es lo que algunos están tratando de hacer. Als we verandering willen, dan moeten we het samen doen. De Commissie, de Raad, de linkerkant van dit Parlement én de rechterkant van dit Parlement. Si queremos ver cambios, necesitamos trabajar juntos: la Comisión, el Consejo y la izquierda y la derecha de esta Cámara. De dereguleringen waren bepaald niet indrukwekkend; velen aan de rechterkant van het politieke spectrum waren teleurgesteld dat er zo weinig gedereguleerd is. Los de las liberalizaciones definitivamente no lo fueron; muchas personas de derechas quedaron desilusionadas por estos insuficientes resultados.